What the law protects
The Wildlife and Countryside Act protects wild birds, their eggs and their nests while those nests are in use. There is no blanket ban on cutting a garden hedge in summer, but if there is an active nest in it, the work has to wait.
Farmland hedgerows sit under separate cross compliance dates, which is why agricultural contractors stop earlier in the year than a domestic hedge cutter does.